You and I, We have met before
Through the magic of a moment in Cyberspace
Driven by a passion to win
Playin' heart to heart, face to face
The challenge of a life time
Stands before us now
너와 나, 언젠가 우린 서로 만났을 거야
마법과도 같은 가상공간을 통해
승리를 향한 열정으로
얼굴을 맞대고, 순수한 마음으로 즐기며
일생의 도전이 지금 우리 앞에 놓여 있어
Beyond the game
In the shadow of the golden gate
We have come to decide our fate
We're here to celebrate
Beyond the game
Beyond the game
At last the moment's at hand
All we need is to believe we can
We'll make our stand
Beyond the game! (beyond the game!)
Beyond the game! (beyond the game!)
Beyond the game! (beyond the game!)
The world cyber games!
찬란히 빛나는 문 앞에서
우린 자신의 운명을 결정하기 위해 모였지
축제를 위해 여기 모인 거야
마침내 그 순간이 눈앞에 왔어
그저 자신이 할 수 있다는 걸 믿으면 돼
우리들의 자리가 저기 있으니까
Beyond the game!
The world cyber games!
The teams are here, the spirit is right
We're connected now in a powerful way
We celebrate our diversity
Around the world with a passion to play
The planet will be watching
The message will be heard…
사람들이 있고, 꾸밈없는 열정이 있어
우린 아주 강한 인연으로 이어졌지
세계 어디서든지 게임을 향한 열정 하나로
다양한 우리들의 모습을 즐길 수 있어
우릴 지켜보고 있는 별들의 목소리가 들려올 거야
Beyond the game
Through a portal into cyberspace
We have come to decide our fate
We're here to celebrate
Beyond the game
Beyond the game
At last the moment's at hand
All we need is to believe we can
We'll make our stand
Beyond the game! (beyond the game!)
Beyond the game! (beyond the game!)
Beyond the game! (beyond the game!)
The world cyber games!
가상공간의 관문을 통해
우린 자신의 운명을 결정하기 위해 모였지
축제를 위해 여기 모인 거야
마침내 그 순간이 눈앞에 왔어
그저 자신이 할 수 있다는 걸 믿으면 돼
우리들의 자리가 저기 있으니까
Beyond the game!
The world cyber games!
2004년도부터 쓰이기 시작한 World Cyber Games의 주제가. 행사 분위기와 잘 맞고, 노래 자체도 좋아서 지금도 즐겨 듣는 곡.
예전에 작업해 놓고 묵혀두었다가 오랜만에 중계방송 보고 생각이 나서 올려 봤다.
※가사는 WCG 홈페이지에 올려져 있던 mp3파일을 기준으로 작성한 것입니다. 동영상마다 가사 구성이나 순서가 다를 수 있습니다.
